A lemon and garlicky chicken dinner with broccoli and potato wedges all cooked in one easy to bake sheet pan.